千葉県の市川市動植物園で先月、ぬいぐるみを抱える姿で有名になった子ザル「パンチ」のサル山に侵入したとして、威力業務妨害容疑で逮捕された米国籍の男性２人について、千葉区検は５日、同罪で千葉簡裁に略式起訴した。同簡裁は同日、２人にそれぞれ罰金３０万円の略式命令を出し、２人は即日納付した。

　起訴状によると、起訴されたのは大学生（２４）と会社役員（２７）の両容疑者で、２人は共謀して５月１７日、柵を乗り越えてニホンザルの獣舎内に立ち入り、通常業務の遂行に支障を生じさせ、市動植物園職員らの業務を妨害したとしている。【高梨晃世】