春日俊彰『ZIP!』手応えを“春日語”で「T的に100点の満の点だね」【サトミツ翻訳付】
春日俊彰 (C)ORICON NewS inc.
【動画】「ごんすなTV」「魚」難解な春日語とサトミツの翻訳
春日語は解読が難しいところもあり、春日と長きにわたって親交のある“サトミツ”こと佐藤満春の翻訳付きで紹介されている。
■春日語での『ZIP!』初回放送後の感想 ※()内がサトミツの翻訳
――初回放送の感想
非常によしございやした(非常によかったです)。
T的に100点の満の点だね(春日としても100点)
パー璧だった(完璧だった)
――来週への意気込み
ごんすなTVだけどね~(そうですね~)
盛り上げの役で来てるから(盛り上げ役で来てるので)
週ごとにこう上げていきしたい(週を追うごとに盛り上げていきたい)
ちょっとほざいたけど(いろいろ言いましたが)
ひとりZIPINGやりたいから(ひとりでZIP!やりたいので)
VTRも魚だし(VTRも春日が出て)
スタジオショーにいるのも魚だし(スタジオも春日で)
ワン人 魚ショーをやりしたい(ひとりで春日ショーをやりたい)
10月の最終の週は魚ショーになる(10月最終週は春日ショーになる)
ZIP!ポーズをしながら、ZIPING!
-
飯豊まりえ主演『オクトー2』、Greatと小波津志がドラマの鍵を握る役柄を熱演 ドラマOP曲を第一話で音源初解禁
俳優の飯豊まりえが主演を務める読売テレビ・日本テレビ系10月期プラチナイト新木曜ドラマ『オクトー ~感情捜査官 心野朱梨~Season2』(毎週木曜 後11:…
エンタメ 14分前 ORICON NEWS
-
朝ドラ『おむすび』相関図を公開「キャストが豪華」「ギャルがいっぱいw」
俳優の橋本環奈が主演を務める、連続テレビ小説『おむすび』(9月30日スタート 月~土 前8:00 NHK総合 ※土曜日は1週間の振り返り/月~金 前 7:30…
エンタメ 14分前 ORICON NEWS
-
元モー娘。リーダー譜久村聖、ソロ活動開始を発表 11月29日にイベント決定
元モーニング娘。のリーダーで、2023年11月にグループを卒業した譜久村聖(27)が18日までに、自身のインスタグラムを更新。再始動を宣言した。 【写真あり…
エンタメ 14分前 ORICON NEWS
-
Mrs. GREEN APPLE、3週連続でストリーミング1位・2位独占【オリコンランキング】
Mrs. GREEN APPLE「ライラック」が、週間再生数948万5484回を記録し、7月15日付から11週連続「オリコン週間ストリーミングランキング」1位…
エンタメ 2時間前 ORICON NEWS
-
サザンオールスターズ「ジャンヌ・ダルクによろしく」がデジタルシングル1位【オリコンランキング】
サザンオールスターズ「ジャンヌ・ダルクによろしく」が、初週DL数1万3107DLを記録し、9月18日発表の最新「オリコン週間デジタルシングル(単曲)ランキング…
エンタメ 2時間前 ORICON NEWS